Kæru foreldrar.

Samkvæmt nýrri reglugerð sem tekur gildi á miðnætti verða grunnskólar lokaðir á morgun og föstudag. Páskaleyfi hefst síðan á mánudag. Ekki er enn vitað hvernig skólastarfi verður háttað eftir páska. Frístundin verður einnig lokuð fram yfir páska. Sendum ykkur nánari upplýsingar um leið og þær berast. Með von um að allt fari vel.

Dear parents,
According to the lastest restrictions that take into effect after midnight, all the compulsory schools will be closed tomorrow and on Friday. The Spring Break starts next Monday. The leisure centres will also close until after the spring break. It is still undecided whether school operations will have changes after the spring break. We will send you more information as soon as we receive more details. We hope that everything goes well.

Mahal na mga magulang,
Base sa mga bagong restriksyon na magsisimula ngayong hating gabi ay magsasara ang mga paaralang elementarya bukas at sa Biyernes. Ang bakasyon sa Semana Santa ay magsisimula sa Lunes. Ang mga programa pagkatapos ng eskwela ay magsasarado rin hanggang sa matapos ang Semana Santa. Hindi pa napapagdesisyunan kung magkakaroon man ng pagbabago sa operasyon ng mga paaralan pagkatapos ng bakasyon. Padadalhan namin kayo ng impormasyon sa oras na matanggap namin ang mga detalye. Umaasa kaming magiging mabuti ang lahat.

Drodzy Rodzice. Zgodnie z nowym rozporzadzeniem, które wejdzie w zycie o pólnocy, szkoly podstawowe beda zamkniete jutro ( w czwartek 25.03.) i w piatek 26.03.2021. Przerwa wielkanocna rozpoczyna sie w poniedzialek we wszystkich szkolach podstawowych . Nie wiadomo jeszcze, czy szkoly beda po przerwie Wielkanocnej. Wszystkie zajecia rekreacyjne sa równiez bedzie odwolane do konca Swiat Wielkanocnych. Wyslemy Tobie/ Panstwu wiecej informacji, gdy tylko je otrzymamy. Z nadzieja, ze wszystko pójdzie w dobrym kierunku.